此石全称《汉武都太守李翕西狭颂》，亦称《李翕颂》。东汉隶书石刻。建宁四年(171)六月刻。石在今甘肃成县鱼窍峡（天并山）。前有黄龙、白鹿、嘉禾、甘露、木连理五瑞图，并题记二行二十六字及画像题签六处；后有(武都)丞右扶风陈仓吕国等十二人题名；上有“惠安西表”四篆书题额。其文系颂扬武都太守李翕奉敕修治西狭中道之事。翕，字伯都，汉阳(治所在今甘肃甘谷县南)阿阳(故城在今甘肃静宁县南)人。郡之西狭为通往巴蜀之要道，阁道狭窄，车骑不能畅行，李翕乃亲临视察，并命属官李瑾、仇审等率工徒凿除巨石路障，削高就低，平夷正曲而拓展之，遂成往来通达。武都郡远吕国等特勒石作颂，以纪李翕之政绩。据颂后题名第十人“从史位下辨仇靖字汉德书文”，可知撰文、书丹者皆仇靖。从史位是官名，下辨是地名(故城在今甘肃成县西)。《金石萃编》载：刻石高八尺八寸，横六尺，字凡二十行，满行二十字；后段题名高二尺七寸半，宽二尺三寸半；字共十二行。

　　《西狭颂》为著名的汉刻石之一。隶法简淡古质，浑然天成，为后世书家所重。其结字宽博疏朗；用笔方圆兼施，极富变化，且带篆意；行气整肃，章法茂密，古逸浑穆，宏伟壮观。杨守敬谓其“方整雄伟”，康有为评其“疏宕”，是有道理的。

　　据翁方纲《两汉金石记》云，“图颂刻于山石转角处，下临深潭，艰于毡椎”，故精工整拓绝少。旧本多水墨拓，以“创”字口部可见，“建宁”二字未损者为旧。上海艺苑真赏社有金属版印翁方纲跋的影印本。文物出版社《书法丛刊》第九辑有乾隆时精拓影印(局部)。